» the red and the black